Christina Perri - Distance текст песни(слова), перевод
Christina Perri - Distance
The sun is filling up the room, and I can hear you dreaming.
Do you feel the way I do? Right now.
I wish we would just give up, 'cause the best part is falling.
Call it anything but love.
And I will make sure to keep my distance.
Say I love you, and you're not listening.
And how long can we keep it slow? Oh, oh.
Please don't stand so close to me;
I'm having trouble breathing.
I'm afraid of what you'll see right now.
I give you everything I am, all my broken heartbeats,
Until I know you'll understand.
And I will make sure to keep my distance.
Say I love you, and you're not listening.
And how long can we keep it slow? Oh, oh, oh.
And I keep waiting for you to take me.
You keep waiting to say what we have.
So I'll make sure to keep my distance.
Say I love you, and you're not listening.
And how long can we keep it slow? Oh, oh, oh.
Make sure to keep my distance.
Say I love you, and you're not listening.
How long 'till
We call this love, love, love?
Перевод песни Christina Perri - Дистанция
Солнечный свет наполняет комнату, и я слышу, как ты видишь сны.
Чувствуешь ли ты то же, что и я? Прямо сейчас...
Если бы мы просто отказались от этого! Потому что лучше всего - упасть.
Называй это всем, чем угодно, только не любовью,
А я буду бдительно сохранять дистанцию.
Говорю, что люблю тебя, а ты не слушаешь.
Сколько ещё можно никуда не торопиться?
Пожалуйста, не стой так близко ко мне!
Мне трудно дышать,
Я боюсь, что ты всё поймёшь прямо сейчас.
Я буду отдавать тебе всю себя, каждое прерывистое биение моего сердца,
Пока не увижу, что до тебя дошло...
Я буду бдительно сохранять дистанцию.
Говорю, что люблю тебя, а ты не слушаешь.
Сколько ещё можно никуда не торопиться?
Я продолжаю ждать, что ты овладеешь мной,
А ты продолжаешь ждать, чтобы сказать, что между нами.
Так что я буду бдительно сохранять дистанцию.
Говорю, что люблю тебя, а ты не слушаешь.
Сколько ещё можно никуда не торопиться?
Бдительно сохраняю дистанцию.
Говорю, что люблю тебя, а ты не слушаешь.
И сколько времени пройдет прежде,
Чем мы назовем это любовью, любовью, любовью?
Кристина Перри родилась 19 августа 1986 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, США, Певица и автор песен, гитарист и пианист, она стала известной в 2010 году, когда вышел ее дебютный сингл «Jar of Hearts» («Жар сердец»), который попал в Top 20 Billboard Hot 100 после того, как прозвучал в популярном телевизионном шоу «So You Think You Can Dance».
Кристина выросла в Бенсалеме (Bensalem) штат Пенсильвания (пригород Филадельфии) с ее старшим братом, Ником Перри, который ранее играл на гитаре с Shinedown. В возрасте 16 лет научилась играть на гитаре, смотря видеозапись Shannon Hoon группы Blind Melon, выступающих на VH1.
Переехав в Лос-Анджелес на свой 21 день рождения, Перри в том же году вышла замуж и стала выпускать музыкальные клипы. Она развелась через 18 месяцев и вернулась в Филадельфию. К концу 2009 года она написала свою первую песню, «Жар сердец» и переехала обратно в Лос-Анджелес, где днем работала официанткой в кафе Мелроуз, а в ночное время записывала песни.
Песня Кристины «Жар сердец» была показана на «So You Think You Can Dance» 30 июня 2010 года. Она была представлена в исполнении Билли Белл и Кэтрин Маккормик. Друг Перри Келти Коллин показал песню хореографу Стейси Tookey, в итоге, Перри и Коллин смотрели выступление в аудитории. После показа на шоу, «Жар сердец» продал более 48000 цифровых копий, дебютировал на Billboard Hot 100 на # 63 месте и # 28 на Billboard’s Songs. В течение месяца было продано более 100.000 копий. Тогда, ее клип на «Жар сердец» приземлился на VH1 Top 20 .Дебютный альбом Перри называется «Lovestrong» и был выпущен 10 мая 2011 года. Первый сингл, «Оружие», издается 15 мая и его можно услышать на официальном сайте Кристины.
Видео(или слушать онлайн) Christina Perri - Distance
